Ditranslasikan oleh NSIF Kunjungi Website dan Forum Kami: http://www.nsif.org http://forum.nsif.org
Pemandangan ini membuatku bernostalgia…
Tsuchikage dan Kazekage sangat merepotkan.
Apa yang akan kita lakukan?
Itu mereka!
Arah jam 4!
木遁秘術・樹界降誕 Mokuton: Jukai Kotan!
Dia bisa melakukan Mokuton?!
Aku pikir inilah akhir dari kita semua…
Sial! Aku tidak memiliki chakra lagi!
Apa yang harus kulakukan?
Naruto, kali ini aku akan meminjamkan kekuatanku.
Apa kau ingin mengatakan kalau kau ingin aku menyerahkan tubuhku lagi padamu?!
Tidak…
Aku akan memberikan chakraku.
Aku tidak peduli pada Madara…
Jika aku di kendalikan, lebih baik kau yang mengendalikanku daripada dia!
Jika aku tetap bisa menggunakan Madara seperti ini,
Aku bisa mengendalikan jalannya perang ini.
Aku tidak mengira dia menjadi sekuat ini.
Naruto!
多重影分身の術 Tajū Kage Bunshin no Jutsu!
大玉螺旋丸 Ōdama Rasengan!
Lakukan…Naruto!
大玉螺旋帯連丸 Ōdama Rasen Tairengan!
Seperti yang kau bilang, dia lumayan berbakat.
Benar 'kan?
Aku menggunakan semua chakra yang diberikan Kyuubi kepadaku sekaligus!
Aku sudah mencapai batas!
Aku akan segera menghilang!
Naruto… Cukup.
Aku akan mengurusnya mulai dari sini.
Tuan Tsuchikage, anda juga dalam kondisi yang…
Akhirnya aku memiliki kesempatan untuk menunjukkan diriku yang sebenarnya!
Dan aku mendapat lawan yang pantas!
#323 - Berkumpulnya Kelima Kage...!!
Aku akan melawannya!
Itu gila!
Kondisimu tidak memungkinkan untuk melawannya!
Aku ingin mencoba beberapa jutsu lagi…
Tapi kupikir kau sudah tidak bisa bertarung lagi, Ohnoki.
Ada apa dengan pandangan itu?
Dulu, aku menunjukkan padamu perbedaan kekuatan kita.
Kenapa?
Itu bukanlah sebuah persetujuan!
Tuan Hashirama…
Tidak ada aliansi…
Kumpulkan kekuatan untuk ke Konoha!
Dan…jangan pernah menyebutkan nama shinobi itu dihadapanku lagi!
Kita shinobi sudah terbiasa dengan pertarungan tanpa akhir ini.
Kita tetap bertarung demi negara dan desa kita.
Tanpa peduli mengenai negara dan desa lainnya, kita hanya merenggut!
Kita merenggut, lalu mereka terenggut dalam siklus yang tiada henti…!
Kebencian menyebabkan tiga perang!
Itulah kehidupan.
Aku tidak percaya kau hidup selama ini
dan tidak mempelajari apapun dari rasa sakit di masa lalu.
Aku hidup lebih lama darimu!
Aku mempelajarinya dua kali!
Itu karena aku merasakan rasa sakit di masa lalu
dan aku bisa memutuskan apa yang terbaik di masa depan!
Belum lagi ini adalah perang dunia ke empat!
Apa ini yang terbaik?
Perang ini berbeda!
Tidak seperti perang di masa lalu dimana kita saling mengalahkan…
kali ini, kita bertarung bersama untuk mencapai sesuatu yang berbeda!
Dengan melihat mereka,
Aku telah belajar bahwa waktu tidak hanya terlampau!
Pelan tapi pasti, dunia tumbuh berkat masa lalunya…
dan menuju "perdamaian."
Dunia tidak perlu berkembang lagi.
Dunia bisa tertidur dalam genjutsu Mugen Tsukuyomi!
Dulu, kau menang dariku.
Itulah mengapa…
Aku akan mengalahkanmu di sini…dan menunjukkan diriku yang sebenarnya!
Satu-satunya orang yang akan tidur adalah kau!
Tuan Tsuchikage!
Ayo… Aku akan membantumu.
Orang-orang tua selalu mengeluh ketika yang muda berusaha membantu…
Aku akan membiarkanmu ikut campur kali ini!
Sepertinya mereka masih bisa bertarung.
Demi diriku sendiri! Demi masa depan!
Aku akan mengalahkanmu!
Sial!
Nona Tsunade!
Kau bilang namamu Mabui?
Persiapkan Tensō no Jutsu Jutsu milikmu!
Ikutlah denganku!
Tensō no Jutsu adalah jutsu yang digunakan untuk mengirim barang!
Tidak seperti Kuchiyose atau Gyaku Kuchiyose no Jutsu,
jutsu ini tidak mungkin bisa mengirimkan orang!
Tidak ada waktu untuk berdebat! Kalau kita tidak mencoba, kita tidak akan pernah tahu!
Aku tahu!
Kecepatan transmisinya terlalu cepat, tubuh tidak bisa mengimbangi dan akan hancur.
Berujung pada kematian!
Satu-satunya orang yang hidup dari Tensō no Jutsu di masa lalu
adalah Raikage Ketiga!
Tapi itu terjadi karena tubuh manusia supernya.
Sekarang aku mengerti Raikage Keempat sejak dia keturunan dari yang Ketiga…
Tapi Nona Hokage, tidak mungkin bisa pada anda!
Tolong pikirkan kembali!
Aku mempunyai ide…
Hiraishin no Jutsu.
Kita akan memanggil kelompok Genma kemari.
Lalu, jika kita menandai salah satu bunshin Katsuyu,
dan mengirimnya ke tempat terlebih dahulu…
Aku memiliki kemampuan untuk bertahan hidup walau sudah terbelah…
Itu tidak perlu!
Aku akan menggunakan ini.
Jadi begitu.
Tapi ini adalah peruntungan yang beresiko. Dan anda biasanya tidak beruntung dalam hal bertaruh…
BERTARUH
Itulah yang kugunakan pada uang.
Ini berbeda saat aku mempertaruhkan nyawaku. Itulah mengapa aku masih hidup.
Tuan Raikage!
Tolong bilang pada Nona Hokage untuk memikirkannya lagi…
Mabui, siapkan Tensō no Jutsu…
Untuk dua orang.
Tidak anda juga, Tuan Raikage!
Shikaku!
Kita tidak punya pilihan lain.
Sudah waktunya bagi Komandan Tertinggi muncul!
Tapi, Madara bagian dari Klan Uchiha…
Jika kita tidak melakukan sesuatu pada elemen apinya,
kita tidak akan menang.
Kita akan menggunakan Hiraishin no Jutsu…untuk melawannya.
Sial!
Semakin banyak yang kutebas, aku semakin percaya diri.
Itulah mengapa aku hanya harus tetap menebas!
Baiklah!
Ya!
Aku pikir ada banyak chakra yang dia kumpulkan…
Tapi aku tidak mengerti kenapa pedangnya akan sebesar ini…
A-Aku tidak bisa bergerak…
Aku tidak percaya kau merubah pedang itu dengan cepat.
Dia lumayan hebat!
Genma!
Maaf, tapi bisakah kau melakukan sesuatu seperti yang kukatakan?
Apa itu kau, Shikaku?
Ini darurat. Lakukan persis apa yang kukatakan, jangan membantah!
Pertama, Madara yang asli telah dibangkitkan kembali.
Maaf, bolehkah aku menyela?
Aku bilang tidak!
Lakukan!
I-Ini dia…
Tensō no Jutsu!
Aku kaget…
Perjalanan instan melewati dimensi…
Bukankah itu jutsu Hokage Keempat?
Dulu kita berada dalam kelompok yang ditugaskan untuk melindungi Hokage Keempat.
Sekarang, Hokage Kelima, tapi…
Hiraishin no Jutsu adalah jutsu yang diajarkan pada kita oleh Yondaime.
Tapi tidak seperti Yondaime, jutsu ini membutuhkan tiga orang untuk melakukannya.
Kami minta maaf karena memberitahunya tiba-tiba.
Nona Mizukage…
Tolong kalahkan Madara!
Sebagai salah satu dari Ketujuh Ahli Pedang Ninja dari Kirigakure,
Aku akan melindungi tempat ini dengan nyawaku!
Chojuro…
Dia tumbuh dewasa sejak meninggalkan desa.
Tolong bersiaplah!
Nona Tsunade memiliki Tanda Jutsu pada dirinya.
Dia sampai di medan perang secara instan,
kita akan bergerak!
Mengerti!
Aku sudah terlambat untuk menuju ke altar. Aku tidak akan terlambat untuk hal lainnya.
Ay yang keras kepala dan…Putri Tsunade!
Aku telah menyampaikan koordinat kita pada Markas Besar!
陰封印・解 Infūin: Kai!
創造再生 Sōzō Saisei!
Apa kau baik-baik saja?!
Ya…
Nenek Tsunade?!
Itu jutsu regenerasi miliknya!
Sejak semuanya masih hidup, kurasa kita belum terlambat.
Akhirnya, aku akan melihat sebuah aksi… Aku sudah bosan!
Baiklah, aku siap!
Hidup panjang memang pantas.
Bayangkan… Bisa melihat hari
dimana Kelima Kage akan bersatu dan bertarung bersama.
Ini sempurna.
Ini akan membuat tesku lebih pantas lagi.
Terima kasih, Putri Tsunade.
Aku akan menyembuhkan kalian berdua.
Raikage, Mizukage! Berikan aku sedikit waktu!
Ayo, Mizukage!
Baik!
溶遁・溶怪の術 Yōton: Yōkai no Jutsu!
Jutsu yang menyedihkan ini bahkan tidak layak untuk diserap!
Dia cepat!
雷虐水平千代舞 Raigyaku Suihei Choppu!
Aku merasa tegang di sini…
Dia mungkin belum mati, huh?
Dia bisa melakukan penghancuran seperti ini… Tetap siaga!
Tidak mungkin bagi kita untuk ikut campur.
Kalian ikutlah denganku… Aku akan mengejar yang lainnya.
Tolong aku!
Apa itu dia?
Ikuti aku! Ayo!
Berapa lama lagi, Hokage?!
Hampir selesai!
Apa kau baik-baik saja, Nenek Tsunade?
Ketika kau menggunakan jutsu tanda di dahimu,
kau akan bertambah tua dan melemah!
Ini berbeda dari waktu melawan Pain.
Aku hanya menyembuhkan diriku sendiri…
Dan lagipula, tidak ada banyak luka.
Aku memiliki lebih dari cukup chakra!
Kalau begitu sembuhkan aku!
Mungkin aku bunshin, tapi aku tidak ingin menghilang terlebih dahulu!
Aku akan membantu kalian dan…
Itu tidak perlu.
Kenapa…?!
Ini tidak lagi perang untuk melindungimu.
Teleportasi Elemen Petir dan Kekkei Genkai Elemen Lava…
Serangan yang hebat…
Aku suka pria yang sulit meleleh…
Tapi kau, aku ingin menghindarimu.
Dia menyerang balik aku walau aku menggunakan kecepatanku.
Lebih cepat… Aku harus meningkatkan kekuatanku untuk menghancurkan pertahanannya!
Bagaimana dengan pertahananmu?
Sebuah Golem Batu dan Perisai Pasir…
Perang ini adalah pertarungan untuk saling melindungi!
Kalau begitu, aku ingin melawan Madara juga!
Dua lapis dinding pertahanan dari Pasir dan Batu, ya?
Hebat juga!
Dia datang!
Waktunya menyerang!
Mizukage! Raikage! Dengarkan aku!
Kenapa kau…! Tahan!
Sialan!
Baiklah. Aku mengerti!
Mizukage!
水遁・霧隠れの術 Suiton: Kirigakure no Jutsu!
Kirigakure…
Mereka mencoba untuk melemahkan jarak pandang Rinnegan dengan itu.
Ayo lakukan, Raikage!
Baik!
Tsuchikage itu…
Dia memperingan Raikage agar dia bisa mempercepat dirinya…
Tapi…
Pukulanmu tidak terasa.
Ini seperti yang dulu. Tidak perlu khawatir…
超加重岩の術 Chōkajūgan no Jutsu!
Nek, sembuhkan aku sekarang!
Dengarkan aku, Naruto…
Kau lihat… Kita bertarung dalam perang…
Dari awal, aku hanya setuju untuk ikut dalam Aliansi
untuk menghancurkan Akatsuki.
Tapi setelah aku bertarung dengan kalian semua,
aku mulai merasakan hal yang berbeda.
Jadi sekarang, aku ingin di sini
sebagai Tsuchikage dari Aliansi Shinobi!
Di waktu yang bersamaan,
desa shinobi yang dulunya terpecah telah bergabung,
berubah dan menjadi satu!
Jadi mungkin, inilah sistem di dunia shinobi
dimana kebencian bisa diubah!
Naruto…
Biarkan kami bertarung dengan Madara ini!
Aku berjanji kami akan menyelesaikan ini!
Ini akan menjadi langkah pertama kami
untuk menghentikan kutukan dari kebencian yang kami miliki sampai sekarang!
Seperti Madara, kami juga merasa bersalah atas memulainya kebencian di masa lalu.
Ini adalah tanggung jawab kami untuk memperbaikinya!
Tenang dan serahkan ini pada kami!
Jadi…
Kau lawan Madara yang lain!
Itu akan menjadi langkah pertama untuk membuat harapan di masa depan.
Yang lama, dan yang baru…
Mengalahkan kedua Madara akan mengakhiri perang ini!
Kami akan melindungimu di medan perang ini!
Jadi lindungi kami dengan bertarung di sana!
Bunshin Naruto… Aku percayakan padamu pesan dari Kelima Kage ini.
Kami akan menang!
Ya!
Kita akan menang!
Episode Selanjutnya
Sial, keras sekali… bahkan aku tidak bisa membuat retakan.
Santai, Naruto… Bodoh kau, bodoh.
Aku bisa membiarkannya melewatiku…
Tapi dia tidak bisa mengenai topengnya…
Aku harap itu bukanlah semua kekuatan yang kau miliki dari mengontrol Kyuubi.
Selanjutnya di Naruto Shippuden,
Topeng yang Tidak Dapat Hancur dan Gelembung yang Pecah
"Topeng yang Tidak Dapat Hancur dan Gelembung yang Pecah"
Jutsu ini… Chakra ini…?
Bersambung!